quite apart from

Illiteracy threatens Britain's industrial performance. But, quite apart from that, the individual who can't read or write is unlikely to get a job.

文盲的存在影响着英国的产业效益。但是，除此以外，更重要的是那些不具备读写能力的人也不太可能找到工作。

This was a serious breach of trust quite apart from the gravity of any offence

这不光是情节重大的犯罪行为，还是一种严重的背信行为。

Quite apart from their huge economic and social costs, these policies failed in their own terms.

除了造成巨大的经济和社会成本之外，这些政策也未能实现其想达成的目标。

Illiteracy threatens Britain's industrial performance. But, quite apart from that, the individual who can't read or write is unlikely to get a job

文盲的存在影响着英国的产业效益。但是，除此以外，更重要的是那些不具备读写能力的人也不太可能找到工作。

Quite apart from the trickiness of the conversation, there is the further snag that his reputation is also on the line.

先不说这种事不好开口，更大的问题是，此事危及到他的名声。

Quite apart from all the work, he had financial problems.

除了那么多工作，他还有财务困难。

This was a serious breach of trust quite apart from the gravity of any offence.

这不光是情节重大的犯罪行为，还是一种严重的背信行为。

Quite apart from the nasal discomfort, the olfactory factor can depress property prices.

且不说鼻腔不适, 由于嗅觉的因素,房地产价格得以下降.

Lately there had been big problems facing him, quite apart from tonight's imbroglio.

最近他面临着许多重大问题, 还不算象今天晚上这样混乱.